Arrespundit a sa domanda “CANDU”?

Is chi prus imperaus in sa lingua sarda sunt:

Comenti bieus, s’avverbiu de tempsu sebit po misurai su tempus o po collocai s’atzioni de su verbu in d-unu tempus, su prus precisu chi porit essi. Po custu motivu, sa lingua sarda pratzit sa di in sa manera chi inditaus innoi avatu:

• a s’obrexi, a su spanigadroxu – a s’obréschere, a s’impudhile = all’alba;

• su mangianu, su mengianedhu – su manzanu, su manzanedhu = la mattina – la prima mattina;

• mesudì – mesudie = il mezzogiorno;

• meigama – su pusti pranzu = il primo pomeriggio;

• su merì, su mericedhu – su bortaedie, su sero = il tardo pomeriggio, la sera;

• a su scurigadroxu, a su murrinadroxu – a s’interighinada, a irmurinadorzu = al tramonto;

• a su noti, a de noti – a sa note, a de note = la notte;

• chitzi, chitzi mannu, a parti de chitzi – chito, chito manno = prima dell’alba.

Po acabai, naraus ca su lugudoresu, po ndi bogai una cantidadi de tempus imperat COMO:

• est arribadu su pane como de deghe minutos = è arrivato il pane 10 minuti fa,

Mentris su Campidanesu imperat sa prepositzioni “DE” : 

• est arribau su pani de dexi minutus = è arrivvato il pane dieci minuti fa.

Est fadhiu a “italianitzai” su sardu narendu: EST ARRIBAU SU PANI DEXI MINUTUS FAIDI, poita est fadhia sa costrutzini de sa frasi e FAIDI est boxi de su verbu FAI (fare) e no bolit nai su chi emus a boli nai. 

S’AVVERBIU DE LOGU

Is avverbius de logu arrespundint a sa domanda “AUNDI”?

Custus avverbius sun importantis po inditai cun precisioni sa positzioni, su logu, aundi si cumprit s’atzioni de su verbu. Is prus importantis, de custa genia de avverbius, sunt:

A custus avverbius, sunt ligaus a istrintu is avverbius pronominalis chi, su prus de is bortas, acumpanìant su verbu e indìtant, o su andai a unu logu (NCI – NCHE – BI) o su torrai de unu logu (NDI – NDE): 

• Nci seus andaus impari – nche semus andaus impare – (ci) siamo andati assieme,

• Nci torraus ingunis – che torramos incue – (ci) torniamo li

• nd’est bessiu de domu – nd’est essidu dae domo (ne) è uscito da casa.

S’avverbiu de logu indìtat cun precisioni aundi m’agatu (stato in luogo), a-undi seu andendi (moto a luogo), de aundi seu torrendi (moto da luogo) 

• Seu abarrau anca fusti tui sa xida passada = sono rimasto dove eri tu la settimana scorsa;

• seus andendi a-undi est sa festa = stiamo andando dove è la festa;

• seus benendi de undi est arrutu Franciscu = stiamo venendo da dove è caduto Francesco;

• Seus aundi papant = Siamo dove mangiano;

• andaus a-undi dormint = andiamo dove dormono;

• beneus de ubi prègant = veniamo da dove pregano.

Arregordeusì ca candu naraus ca seus, ca seus andendi o ca seus torrendi de anca est calencunu, imperaus sempiri s’avverbiu sighiu de su verbu ESSI: 

• Innui ses? Seu aundi est su meri = dove sei? Sono dove è il padrone;

• seu andau a-undi est ajaju = sono andato dove è nonno;

• Arisus seu furriau de undi est Antiogu – ieri sono rientrato da dove è Antioco.

Atrus fuedhus po inditai su logu sunt:

ATESU – A ILLARGU / ALLARGU = LONTANO

ACANTA /ACURTZU – AFFANCA – APROBE = VICINO

(DE) SEGUS – ASEGUS/ (DAE) SEGUS – ASSEGUS – A PALAS = (DA) DIETRO

INNANTIS / INNANTIS – ADAINANTIS = DAVANTI

SUSU – ASUA – A PITZUS /SUSU – ASUBRA – SUBRA = SU – SOPRA

GIOSSU – A BASCIUS / IOSSO = GIU’

FORAS – A FORAS / FORAS – IFFORAS – A FORAS = FUORI

AINTRU / AINTRO = DENTRO

IN DONNIA LOGU / TOTUBE= DAPPERTUTTO

ILLOGU – IN PERUNU LOGU / NODDUBE – ILLOGU = DA NESSUNA PARTE.